breath

[breθ]

nome

1) (taken into lungs) fiato m.

to stop o pause for breath fermarsi per riprendere fiato; to get one's breath back riprendere fiato; out of breath senza fiato; to be short of breath avere il fiato corto; to hold one's breath — trattenere il fiato (anche fig.)

2) (in or leaving mouth) (with smell) alito m.; (visible) fiato m.

bad breath — alito cattivo

I could smell alcohol on his breath — sentivo l'odore di alcol del suo alito

3) (single act) respiro m.

to take a deep breath — fare un profondo respiro

in a single breath — senza (ri)prendere fiato

in the same breath — contemporaneamente

4) (of air, wind)

a breath of — un soffio di

a breath of (fresh) air — una boccata d'aria (fresca)

sb., sth. is like a breath of fresh air — qcn., qcs. è una ventata d'aria fresca

5) (word)

a breath of — un sospetto di [scandal]

••

to take sb.'s breath away — lasciare qcn. senza fiato

save your breath — colloq. risparmia il fiato

under one's breath — sottovoce

* * *

[breƟ]

noun

1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) fiato, alito

2) (an act of breathing: Take a deep breath.) respiro

•

- breathless

- breathlessly
- breathlessness
- hold one's breath
- out of breath
- under one's breath

* * *

[breθ]

nome

1) (taken into lungs) fiato m.

to stop o pause for breath fermarsi per riprendere fiato; to get one's breath back riprendere fiato; out of breath senza fiato; to be short of breath avere il fiato corto; to hold one's breath — trattenere il fiato (anche fig.)

2) (in or leaving mouth) (with smell) alito m.; (visible) fiato m.

bad breath — alito cattivo

I could smell alcohol on his breath — sentivo l'odore di alcol del suo alito

3) (single act) respiro m.

to take a deep breath — fare un profondo respiro

in a single breath — senza (ri)prendere fiato

in the same breath — contemporaneamente

4) (of air, wind)

a breath of — un soffio di

a breath of (fresh) air — una boccata d'aria (fresca)

sb., sth. is like a breath of fresh air — qcn., qcs. è una ventata d'aria fresca

5) (word)

a breath of — un sospetto di [scandal]

••

to take sb.'s breath away — lasciare qcn. senza fiato

save your breath — colloq. risparmia il fiato

under one's breath — sottovoce